Як скласти резюме для роботи в Нідерландах?

Як скласти резюме для роботи в Нідерландах?

Як скласти резюме для роботи в Нідерландах? 1000 1000 ReadySteadyGo

Резюме – це джерело знань про кандидата на посаду для потенційного роботодавця. Це правило діє не тільки в Україні та Польщі, але і в Нідерландах, тому кожен, хто претендує на роботу в цій країні і хоче підвищити свої шанси на працевлаштування, за допомогою цього документа може справити хороше враження на майбутнього роботодавця. Перевір, як написати резюме, яке допоможе Тобі отримати нову роботу!

Які елементи входять до резюме для роботи в Нідерландах?

Професійне резюме – це офіційний документ, який має певну структуру та містить конкретну інформацію про Кандидата на роботу. Резюме, подане голландським роботодавцям, мало відрізняється від резюме, поданого в Україні чи Польщі. У ньому є ті самі елементи, тобто основна інформація про Кандидата (ім’я, прізвище, номер телефону, адреса електронної пошти, дата та місце народження, країна походження), опис професійного досвіду, навичок та освіти.
Ти можеш написати своє перше резюме українською мовою, а потім перекласти його англійською. При працевлаштуванні в Голландії через агентство з працевлаштування Тобі знадобиться резюме у двох мовних версіях – українській або польській для працівників агентства та англійській для роботодавців. Пам’ятай, що Тебе не завжди запросять на співбесіду. Тому переконайся, що Твоє резюме ідеальне – це дасть Тобі шанс переконати потенційного роботодавця.

 

Зразок резюме кандидата, який подає заявку на авкансію на складі з виробництва.

Однак хороше резюме для роботи в Нідерландах має бути написане англійською – багато голландців вільно володіють англійською, тому у них не буде проблем із розумінням змісту резюме. Варто звернутися за допомогою з перекладом до професійного перекладача, який подбає, щоб у документі не було помилок. Часто таку допомогу також може надати агентство, яке допомагає Тобі знайти роботу за кордоном.

Потенційний роботодавець очікує від кандидата, перш за все, правдивості. Тому не варто перегинати правду і описувати вміння, яких у Тебе немає в резюме. Це особливо важливо у випадку знання іноземних мов – знання мови легко перевіряються під час співбесіди, тому їх потрібно правдиво описувати в резюме. Якщо у Тебе  є водійські права, але Ти боїшся керувати автомобілем, пропусти інформацію про цей документ у своєму резюме.

Вибери лише деталі, корисні для виконання роботи, на яку претендуєш, наприклад, вкажи закінчені курси та опиши досвід роботи на подібних посадах. Пам’ятай, що вся інформація повинна бути вірною, інакше Ти можеш швидко відбити бажання потенційного роботодавця, якщо він виявить невідповідності у Твоєму резюме.

 

 

Przykładowe CV Kandydata aplikującego na ofertę ogrodniczą.

Aby poprawnie napisać CV, używaj zwrotów formalnych

Резюме — це візитна сторінка кандидата, тому його слід писати уважно та формально. При написанні резюме уникай використання смішних адрес електронної пошти, наприклад зі словами «поцілунок», «квітка» тощо, а також уникайте використання фотографій з приватних заходів чи свят. Фотографії з Facebook, Instagram чи інших соціальних мереж, а також селфі теж не підійдуть. Варто подумати про те, щоб зробити гарну фотографію з фотографом, який подбає про відповідний фон і положення тіла.

 

Pisanie CV wymaga też poprawności językowej – życiorys musi być napisany bez literówek, błędów językowych czy interpunkcyjnych. Nawet jeśli ubiegasz się o pracę w firmie produkcyjnej lub na stanowisko magazyniera, a do Twoich obowiązków nie będzie należało tworzenie pism, brak błędów w życiorysie świadczy o Twojej staranności i poważnym podejściu do pracy.

Gotowe CV zapisz w formacie pdf; dzięki temu zyskasz pewność, że po otwarciu na innym komputerze dokument nie straci swojej struktury.

Doświadczenie zawodowe i inne sekcje w CV

Pracodawca nie poświęca zbyt wiele czasu na czytanie CV – przejrzenie jednego życiorysu zajmuje mu zaledwie kilka sekund, dlatego pracę uzyskasz tylko wtedy, kiedy napiszesz skuteczne CV. Skuteczne, czyli czytelne, zawierające jedynie niezbędne informacje, dostosowane do pracy na danym stanowisku. Jeśli masz bogate doświadczenie zawodowe, potencjalnemu pracodawcy w CV przedstaw jedynie to, które może mieć znaczenie dla pracy w jego firmie. Podawaj informacje chronologicznie, na górze umieszczając ostatnie zajmowane stanowisko, a na końcu opis pierwszej pracy. Niezbędne są również daty rozpoczęcia i zakończenia pracy oraz krótki opis wykonywanych obowiązków. Tak skonstruowane podsumowanie zawodowe będzie jasne i czytelne dla rekrutera.

Życiorys zawodowy nie musi zawierać informacji o wszystkich dotychczasowych pracodawcach. Przy pisaniu CV dokonaj więc selekcji i wybierz firmy, w których zdobyłeś kompetencje przydatne w pracy w Holandii na określonym stanowisku. Nie zapomnij o wypisaniu posiadanych umiejętności. Podobnie jak przy doświadczeniu zawodowym, dostosuj je do konkretnej oferty pracy, np. nie warto pisać o pracy w call center, jeśli ubiegasz się o stanowisko ogrodnika. Wypisz również wszystkie dodatkowe uprawnienia, które są potwierdzone certyfikatami, dyplomami lub innym, oficjalnym dokumentem. Odpowiadając na konkretną ofertę pracy, wspomnij również o swojej dostępności, a więc od kiedy możesz zacząć pracę. Jeśli planujesz przeprowadzić się do Holandii na stałe, możesz o tym wspomnieć w swoim CV. Dla wielu holenderskich pracodawców to kluczowa informacja. Zatrudniając dyspozycyjnego kandydata, który zamieszka na stałe w Holandii, mogą w niego zainwestować, np. wysłać na szkolenia lub kursy, a tym samym zyskać wykwalifikowanego pracownika. To korzyść także dla Ciebie, ponieważ możesz zyskać pewną pracę i możliwość podnoszenia kwalifikacji zawodowych.

 

Przykładowe CV Kandydata aplikującego na ofertę wakacyjną.

Napisanie dobrego CV nie jest łatwe, dlatego przy jego tworzeniu przydaje się często kreator CV.  Pomoże on dobrać odpowiednie sekcje CV, a także ułożyć je we właściwej kolejności. Starannie sporządzony życiorys zawodowy z pewnością zwiększa szansę otrzymania pracy. Jeśli napisane CV to dla Ciebie za mało, stwórz również list motywacyjny – holenderscy pracodawcy zwracają dużą uwagę na motywację do pracy kandydata i często pytają o nią podczas rozmowy kwalifikacyjnej. Pamiętaj też, że Ready Steady Go jest gotowe udzielić Ci wszelkiej pomocy merytorycznej.

Wiesz już, jak napisać CV do pracy w Holandii? To do dzieła!

Stwórz swoje darmowe CV z pomocą Ready Steady Go!